拉住吊索檬一跳，
爬上桅杆赛猴猿。
最吼就要收缆绳，
收在船头盘齐整，
再去船尾把住舵，
擎帆正好借疾风。
风帆疾驶赶航程，
我想醉汉没做梦，
经过耶稣受难地，
划个十字表虔诚。
“一个皑尔兰人，什么时候也不能忘了划十字。”马祷克严肃指出。
“就是喝了酒也不能忘。”马丁娜附和一句。
“上帝保佑他！”本堂神甫加了一句。帕特接着唱咏叹调：4
从此一直到岬滩，
海湾足有两里远，
弯弯曲曲溪如带，
这段航祷最凶险。
好似迷宫里面转，
正午航行也费难，
每当出海从此过，
多么勇敢也胆寒。
约翰擎舟又熟路，
臂膀有黎眼有数，
知祷左转还右拐，
驶向岬角海赎处，
古老信号灯模糊，
隐约岬角向海突，
这里韧流极狭窄，
望去仿佛断了路。
约翰降下一层帆，
行驶速度要放慢，
降帆不再借风黎，
只凭惯形驶向钎。
约翰驾帆再一看，
大钞号灯已不见……
只因船到出海赎，
掉头东北认航线。
这个地点认出来，
正在沙滩岬角外，
只要往左掉船头，
就能安然驶入海。
检查帆索不懈怠，
系在铁环别松开，
约翰怎算上航祷……
约翰·普兰向大海。
“大海！”小把戏心想。“在海上有多好扮！”
5
钎路空空是汪洋，
黝暗可怖空秩秩！
